07/02/2023

La cabronada de los eufemismos: neolengua

EUFEMISMO
Palabra o expresión más suave o decorosa con que se sustituye otra considerada tabú, de mal gusto, grosera o demasiado franca.
El gran enemigo del lenguaje claro es la falta de sinceridad. Cuando hay una brecha entre los objetivos reales y los declarados, se emplean casi instintivamente palabras largas y modismos desgastados, como un pulpo que expulsa tinta para ocultarse.
El lenguaje político está diseñado para lograr que las mentiras parezcan verdades y el asesinato, respetable, y para dar una apariencia de solidez al mero viento.George Orwell

De un tiempo a esta parte, están surgiendo una serie de paranoias verbales de los políticos y de los pedagogos, unos, los primeros, por intentar salvar el culo para que no se vean sus vergüenzas, sus mentiras y lo mierdas que son, y los otros, los segundos, por intentar que la realidad no impacte en la cara de los niños. Lo de los políticos, lo vemos todos los días en las noticias. Lo de los otros, os lo voy a aclarar con un caso ridículo.

Cuando mi hija iba al instituto, hace unos cuatro años, un día robaron en el aula objetos de las mochilas. Todo el mundo sabía quien había sido, pero no se pudo hacer nada, por que el gabinete psicológico del instituto con un pedagogo de por medio, tenía en sus protocolos de actuación, que se deberían llamar protocolos de NO actuación, el preservar la identidad del mangante para que no fuera estigmatizado. Los cojones, a ese lo estigmatizo a palos.

Os dejo una lista larga de los que más o menos conocemos y seguiré en la búsqueda. Te invito a que descubras la traducción a lenguaje normal de cada frase en neolengua. ¡Suerte!

  • ACCIÓN ARMADA → Atentado terrorista
  • ACTIVOS ADJUDICADOS → Embargos.
  • ACTUALIZACIÓN DE PRECIOS → Subida de precios.
  • ADECUACIÓN DEL PODER ADQUISITIVO → Subida o bajada del sueldo.
  • ADELANTO OBTENCIÓN DE LIQUIDEZ → Rescate a una Comunidad Autónoma.
  • AGENTE COMERCIAL → Vendedor.
  • AGRESIÓN VERBAL → Insulto.
  • AJUSTES, AUSTERIDAD O REFORMAS ESTRUCTURALES → Recortes.
  • ALMACÉN TEMPORAL CENTRALIZADO DE RESIDUOS NUCLEARES → Cementerio nuclear.
  • AMORTIZACIÓN DE PUESTO DE TRABAJO → Despedir.
  • APLANAR, AUMENTAR, DISMINUIR LA CURVA → Deshumanizar la cantidad de fallecidos por cualquier motivo (pandemia, guerra, accidente, explosión, etc.).
  • APOYO FINANCIERO → Rescate bancario/Préstamo favorable/Línea de crédito blanda.
  • APROPIACIÓN INDEBIDA → Robar.
  • ARREPENTIDO → Criminal que traiciona a sus iguales colaborando con la policía.
  • ASISTENTE TÉCNICO SANITARIO → Enfermero/a.
  • ASUMIR LA TITULARIDAD INDIRECTA → Nacionalizar Bankia y sus pérdidas.
  • ATAQUE PREVENTIVO → Acción armada a traición y sin provocación previa.
  • AUXILIARES DE VUELO → Azafatas.
  • BAR DE ALTERNE → Prostibulo.
  • CALIENTA EL BANQUILLO → No disputar un encuentro de fútbol por decisión del técnico.
  • CAMBIO DE MODELO ECONÓMICO → Crisis o recesión económica.
  • CAMBIO DE PONDERACIÓN IMPOSITIVA → Subida del IVA y otros impuestos.
  • CAPITAL HUMANO → Personas disponibles para cumplir una función.
  • CENTRO DE MENORES → Reformatorio.
  • CENTRO DE SALUD MENTAL → Manicomio, frenopático.
  • CENTRO GERIÁTRICO → Asilo.
  • CESE DE NEGOCIO O ACTIVIDAD → Banca rota, ruina.
  • CESE TEMPORAL DE CONVIVENCIA → Separación matrimonial, divorcio escondido.
  • COMIDA RÁPIDA O FAST FOOD → Comida de poca calidad, comida basura.
  • COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN → Reunión de incompetentes para tratar asuntos intrascendentes.
  • CONCURSO DE ACREEDORES → Suspensión de pagos, casi ruina.
  • CONFINADOS → Encerrados todos en sus casitas y si sales, multa.
  • CONFLICTO COLECTIVO → Huelga.
  • CONFLICTO LABORAL SEVERO → Huelga general
  • CONSUMAR EL MATRIMONIO → Follar con la parienta.
  • CONTABILIDAD CREATIVA/IMAGINATIVA → Desfalco.
  • CONTABILIDAD INDEBIDA → Desfalco.
  • CONTRATO A TIEMPO PARCIAL → Trabajo temporal por fechas, basura.
  • CRECIMIENTO ECONÓMICO NEGATIVO → Oximorón de que la cosa va jodido, mucho. Recesión económica.
  • DAñOS COLATERALES → víctimas civiles inocentes.
  • DEMOCRACIA ORGÁNICA → Estado fascista corporativo.
  • DESACELERACIÓN ECONÓMICA → Crisis.
  • DESACONSEJAR → Prohibir.
  • DESFAVORECIDO → Pobre.
  • DESINDEXACIÓN → Desvincular las pensiones del IPC para que a los jubilados no se les apliquen las subidas correspondientes y vean reducido su nivel adquisitivo.
  • DESVIAR FONDOS → Robar, desfalco.
  • DESVÍO IRREGULAR DE FONDOS → Desfalco, robo, malversación.
  • DISFUNCIÓN ERÉCTIL → Impotencia.
  • DISTANCIA SOCIAL → Distancia física, separación entre personas.
  • DISTINTAS SENSIBILIDADES → Opiniones diferentes.
  • DIVISIÓN DE BRONCE → Tercera división las categorías deportivas.
  • DIVISIÓN DE PLATA → Segunda división en las categorías deportivas.
  • DOCUMENTO CLASIFICADO → Papeles secretos.
  • ECONOMÍA DE MERCADO → Capitalismo.
  • ECONOMÍA SUMERGIDA → Explotación laboral que se suele pagar en B y de la que se culpa al trabajador que se gana el dinero como puede.
  • EFECTO LLAMADA → Posible llegada masiva de nuevos inmigrantes ilegales al país.
  • EL INTERNO INGRESÓ EN UN CENTRO PENITENCIARIO → A la cárcel.
  • ELIMINAR DUPLICIDADES → Recortar en servicios esenciales sin tocar privilegios de forma que parezca una buena gestión y eficiencia en el gasto. También «adelgazar» y «simplificar».
  • EMPLEADA DEL HOGAR → Criada, chacha.
  • EXPATRIADOS → Migrantes.
  • EXPEDIENTE DE REGULACIÓN DE EMPLEO → Despido laboral.
  • EXTERNALIZACIÓN → Privatización
  • FINALIZADO EL PERIODO DE SESIONES → Periodo de tres meses o más de vacaciones para los diputados.
  • FLEXIBILIZACIÓN DE LA PLANTILLA LABORAL → Despidos laborales.
  • FLEXIBILIZAR EL MERCADO DE TRABAJO → Abaratar los despidos.
  • FUEGO AMIGO → Tu propio ejercito te dispara.
  • GESTACIÓN SUBROGADA → Vientres de alquiler.
  • GRAVAMEN A ACTIVOS OCULTOS → Gravamen a activos ocultos.
  • GRAVAMEN ADICIONAL → Subida del IVA.
  • GRAVAMEN TEMPORAL DE AYUDA → Subir un impuesto.
  • IMPACTO ASIMÉTRICO DE LA CRISIS → Pagan el pato los de siempre, los trabajadores.
  • INDEMNIZACIÓN EN DIFERIDO → Pago que se le da a los políticos cuando se les quiere echar y se les premia por los servicios prestados, para ver si se calla la boca de una pura vez.
  • INDIGENTE → Mendigo/sin techo
  • INGENIERÍA CONTABLE → Robar con la contabilidad.
  • INTERROGATORIO INTENSIFICADO → Tortura.
  • INTERRUPCIÓN VOLUNTARIA DE LA CONVIVENCIA → Separación o divorcio.
  • INTERRUPCIÓN VOLUNTARIA DEL EMBARAZO → Aborto.
  • INYECTAR LIQUIDEZ A LA BANCA → Traspasar dinero público a empresas financieras privadas.
  • LA RATIO DE ALUMNOS POR CLASE EN AUMENTA, SE FLEXIBILIZA → Más alumnos en el mismo espacio y con los mismos profesores.
  • LIBERTAD DURADERA → Invasión de un país.
  • LIMPIEZA ÉTNICA → Genocidio racista.
  • MEDIDAS EXCEPCIONALES PARA INCENTIVAR LA TRIBUTACIÓN DE RENTAS NO DECLARADAS → Amnistía fiscal.
  • MEJORA DE LA COMPETITIVIDAD → Perder derechos laborales y sueldo.
  • MÉTODO DE PERSUASIÓN → Tortura
  • MIGRANTES → La migración es el desplazamiento de una población que se produce de un lugar a otro y lleva consigo un cambio de la residencia habitual en el caso de las personas, asi nos evitamos especificar si son emigrantes, de fuera,  o inmigrantes, interiores.
  • MINIJOB → Empleo precario.
  • MODULAR EL DERECHO DE REUNIÓN Y MANIFESTACIÓN → Reducir el derecho de reunión y manifestación.
  • MOVILIDAD EXTERIOR → Emigración forzosa de jóvenes en paro donde se puede incluir la fuga de cerebros.
  • MUERTE VOLUNTARIA → Suicidio.
  • NEGOCIACIONES DISCRETAS Y CENAS PRIVADAS → Opacidad, opuesto a transparencia
  • NOVEDAD TRIBUTARIA → Impuesto nuevo y novedoso que vas a pagar si, o si.
  • NUEVA NORMALIDAD → Normalidad diferente a la que conocíamos y que no volveremos a ver.
  • OPERACIONES DE BANDERA PROPIA → Ejecutados por alguien conocido simulando ser otro.
  • PAGO DEL IMPUESTO REVOLUCIONARIO → Extorsión al empresario o a cualquiera que tenga un poder adquisitivo alto.
  • PAÍS EN VÍAS DE DESARROLLO → País subdesarrollado.
  • PARAÍSO FISCAL → s un territorio o Estado que se caracteriza por aplicar un régimen tributario especialmente favorable a los ciudadanos y empresas no residentes que se domicilien a efectos legales en el mismo. Típicamente, estas ventajas consisten en una exención total o una reducción muy significativa en el pago de los principales impuestos, así como el secreto bancario.
  • PARTICIPACIÓN EN FARMACIAS → Repago de medicamentos.
  • PEAJE SOLIDARIO → Impuesto al Sol. Impuesto por conectar una instalación fotovoltáica a la red eléctrica, como contraprestación a las pérdidas de las compañías eléctricas y para desincentivar la independencia energética.
  • PÉRDIDA DE PODER ADQUISITIVO → Congelación de los salarios tras subida del IPC.
  • PERSONA DE MOBILIDAD REDUCIDA → Minusválido.
  • PERSONA EN RIESGO DE EXCLUSIÓN SOCIAL → Pobre, sin hogar, sin comida.
  • PERSONA MAYOR → Viejo/anciano
  • PERSONAS CON CAPACIDADES DIFERENTES → Discapacitados.
  • POCO AGRACIADO → Feo
  • SIMBOLOGÍA PRECONSTITUCIONAL → Franquista
  • PRISIÓN PERMANENTE REVISABLE → Cadena perpetua condicionada.
  • PROCEDIMIENTO DE EJECUCIÓN HIPOTECARIA → Deshaucio.
  • PROMOTOR DE VENTAS → Vendedor.
  • PRONUNCIAMIENTO MILITAR → Golpe de estado.
  • PROTOCOLO DE BORRADO SEGURO → Destrucción de discos duros a martillazos.
  • RADICALES DE IZQUIERDAS → Políticos de Podemos, rojo de mierda, izquierdista muerto de hambre, social comunistas.
  • REAJUSTE DE PRECIOS → Subida de precios.
  • RECARGO TEMPORAL SOLIDARIO → Subir impuestos.
  • RELACIONES IMPROPIAS → Adulterio.
  • RE VEMOS TODOS JUNTOS → Llamamiento a la clase obrera para que trabaje más por menos y así lograr que los ricos sean más ricos.
  • RESIDENCIA PARA LA TERCERA EDAD → Asilo.
  • RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS → Basura.
  • RESOLUCIÓN DE UNA INTERVENCIÓN MILITAR → Declaración de guerra.
  • SACADO DE CONTEXTO → Meter la pata diciendo algo y no poder recular.
  • SERVICIO DE ACOMPAñAMIENTO → Prostitución de lujo.
  • SERVICIO DE INTELIGENCIA → Espionaje.
  • SERVICIO A LA COMUNIDAD → rabajos forzados.
  • SESGO DE RETROSPECCIÓN → Falta de previsión gubernamental.
  • SIMULACIÓN EN DIFERIDO DE UN SALARIO → Cómo pagar a un chorizo para que no hable de otros chorizos, pero en B.
  • SOBREPESO → Gordo
  • SUSTANCIA PROHIBIDA → Droga.
  • TEATRO DE OPERACIONES → Campo de batalla.
  • TÉCNICO EN RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS → Basurero.
  • TEJIDO ADIPOSO → Michelines
  • TENSIÓN O REACOMODAMIENTO DE PRECIOS → Inflación.
  • TERCERA EDAD O SEGUNDA MADUREZ → Anciano.
  • TIQUE MODERADOR → Copago.
  • TIQUE MODERADOR SANITARIO → Euro por receta.
  • TITULARIDAD INDIRECTA → Nacionalización.
  • TRABAJADORA SEXUAL → Prostituta.
  • TRABAJO BASURA → Puesto de trabajo explotador.
  • TRÁFICO DE INFLUENCIAS → Soborno.
  • TRANSFERENCIA DE POBLACIÓN → Expropiaciones varias.
  • TRÁNSITO INTESTINAL → Facilitar digestión para poder cagar.
  • VÍA DE CRÉDITO BLANDO → Rescate financiero.
  • VIOLENCIA POLÍTICA → Terrorismo.
OXIMORÓN
Figura retórica de pensamiento que consiste en complementar una palabra con otra que tiene un significado contradictorio u opuesto

Una versión actualizada de todo esto que hemos visto resumida en 16 minutos de locura

Si te interesa saber más, mucho más, te puedes leer lo que te recomiendo:

Arriba