por ¿Cansado de la picaresca del vendedor? ¿De la falta de honestidad de algunos negocios? ¿De no saber qué comprar y desconfiar del consejo del presunto experto? No te preocupes. Aquí te dejo un pequeño diccionario básico para que sepas interpretar correctamente tus interacciones con el sector servicios.
❌ Lo que te dicen: «Esto es lo que más se lleva la gente».
✔️ Lo que significa: «Esto es lo que intento encasquetarle a todo el mundo porque es con lo que más beneficio saco y tengo el almacén lleno».
✔️ Lo que significa: «Esto es lo que intento encasquetarle a todo el mundo porque es con lo que más beneficio saco y tengo el almacén lleno».
❌ «Este está en oferta».
✔️ «Este lleva tres años en el almacén y tengo que darle salida».
✔️ «Este lleva tres años en el almacén y tengo que darle salida».
❌ «Y luego los tengo de mejor calidad».
✔️ «Te ofrezco lo barato primero porque no tienes pinta de tener mucho dinero».
✔️ «Te ofrezco lo barato primero porque no tienes pinta de tener mucho dinero».
❌ «Los tengo más baratos, pero no son de marcas tan buenas».
✔️ «Tienes pinta de querer gastarte dinero así que te ofrezco lo más caro que tengo y luego te desanimo a que te lleves lo barato».
✔️ «Tienes pinta de querer gastarte dinero así que te ofrezco lo más caro que tengo y luego te desanimo a que te lleves lo barato».
❌«Eso ya no se fabrica».
✔️ «Eso lo compra poca gente y no gano dinero pidiéndoselo al distribuidor».
✔️ «Eso lo compra poca gente y no gano dinero pidiéndoselo al distribuidor».
❌ «Tiene garantía de la casa para X e Y durante Z tiempo».
✔️ «Como te salga malo apáñate con el fabricante».
✔️ «Como te salga malo apáñate con el fabricante».
❌ «Es el que tengo en casa».
✔️ «Tengo en casa un cacharro de la misma marca y sigue funcionando».
✔️ «Tengo en casa un cacharro de la misma marca y sigue funcionando».
❌ «Son caseras. Recién hechas».
✔️ «El cocinero las preparó ayer/anteayer y no ha habido ni que meter el tapper en el congelador».
✔️ «El cocinero las preparó ayer/anteayer y no ha habido ni que meter el tapper en el congelador».
❌ «Viene todo en la carta».
✔️ «Aprende a leer; que no lleves una lupa encima no es mi problema».
✔️ «Aprende a leer; que no lleves una lupa encima no es mi problema».
❌ «Ahora se lleva así».
✔️ «Te queda grande/pequeño, pero no me sale de las narices buscarte otra talla».
✔️ «Te queda grande/pequeño, pero no me sale de las narices buscarte otra talla».
❌ «Con esto se entretienen mucho».
✔️ «Si lo que quieres es que el crío te deje en paz, esto te garantiza al menos media hora sin que te dé el coñazo».
✔️ «Si lo que quieres es que el crío te deje en paz, esto te garantiza al menos media hora sin que te dé el coñazo».
❌ «Es de imitación, pero está muy bien conseguido».
✔️ «Está hecho en China».
✔️ «Está hecho en China».
❌ «Se ha puesto más caro porque hay mucha demanda».
✔️ «Se ha puesto más caro porque tengo que sacar más dinero para pagar el recibo de la luz».
✔️ «Se ha puesto más caro porque tengo que sacar más dinero para pagar el recibo de la luz».
❌ «La gente está muy contenta con esto».
✔️ «La gente se traga la publicidad de la marca».
✔️ «La gente se traga la publicidad de la marca».
❌ «Está hecho en España».
✔️ «Tienes pinta de facha; a ver si picas».
✔️ «Tienes pinta de facha; a ver si picas».
❌ «Lo último de lo último».
✔️ «Lo más novedoso que vendo; por Dios que no lo hayas buscado en Internet».
✔️ «Lo más novedoso que vendo; por Dios que no lo hayas buscado en Internet».
❌ «Te da un ciego guapo».
✔️ «Tranquilo que no es orégano».
✔️ «Tranquilo que no es orégano».
❌ «Es muy juvenil».
✔️ «Es una horterada de traperos pero veo que te peinas para disimular las entradas».
✔️ «Es una horterada de traperos pero veo que te peinas para disimular las entradas».
❌ «Muy de entretiempo».
✔️ «En verano te vas a cocer y en invierno vas a chupar más frío que un pingüino».
✔️ «En verano te vas a cocer y en invierno vas a chupar más frío que un pingüino».
Visto en Menéame.
